Ποτέ δεν αποθανατίζουμε κάποιον ή κάτι. Διότι ρήμα αποθανατίζω δεν υπάρχει.
Εσφαλμένα πολλοί το χρησιμοποιούν – συχνά για φωτογραφικά στιγμιότυπα – στη θέση του σωστού απαθανατίζω, για να χαρακτηρίσουν κάτι που θα μείνει αξέχαστο.
Απαθανατίζω στην κυριολεξία σημαίνει τείνω προς το θείο, μεταφορικά καθιστώ κάτι αθάνατο, αείμνηστο.