Μια φορά κι έναν καιρό ο μπάστακας ήταν μια πέτρα ή άλλο σταθερό σημάδι, που χρησιμοποιούνταν ως στόχος σε παιχνίδια με μπίλιες ή στις αμάδες (παλιό παιδικό παιχνίδι με πέτρες). Σήμερα αυτός ο μπάστακας έχει εξαφανιστεί, καθώς τα παιδικά παιχνίδια δεν παίζονται πια στους δρόμους και στις αλάνες, αλλά σε φωτεινές οθόνες υπολογιστών. Έτσι μας έμεινε ο άλλος μπάστακας, ο μεταφορικός.
Ο παιχνιδιάρης μπάστακας έγινε… ενοχλητικός
Από εκείνον τον παλιό παιχνιδιάρη μπάστακα, που έμενε σταθερός σε κάποια θέση, προέκυψε ο άνθρωπος – μπάστακας. Είναι αυτός που στέκεται όρθιος και ακίνητος, παρεμποδίζοντας ή ενοχλώντας απλώς με τη στάση του. Εξ ου και η φράση: «Στέκεται όλη μέρα μες στα πόδια μου σαν μπάστακας».
Η λέξη χρησιμοποιείται αρκετά συχνά με τη μορφή παρομοίωσης («σαν μπάστακας») έχοντας τη μεταφορική σημασία του «ενοχλητικός».