Πάει ένας στην Αμερική, χωρίς να γνωρίζει αγγλικά. Καθώς περπατούσε αμέριμνα στο δρόμο, βλέπει μια αφίσα με ένα τεράστιο παπούτσι. Πλησιάζει κάποιον και τον ρωτάει:
– Δε μου λες ρε φίλε! Αυτό το τεράστιο παπούτσι ποιος το φοράει;
– What; απαντάει ο Αμερικάνος περαστικός.
– Ρε τον π@στη τον Γουάτ, τεράστιος είναι!
Μετά από λίγο βλέπει σε μια διαφήμιση ένα εξίσου μεγάλο παντελόνι. Πλησιάζει κάποιον και του λέει:
– Τι μεγάλο παντελόνι! Ποιος το φοράει;
– What; λέει ο Αμερικάνος.
– Βρε τον άτιμο τον Γουάτ! Πωπώ! Κοίτα μεγάλος που είναι!
Αργότερα περνάει από ένα νεκροταφείο όπου γινόταν μια κηδεία. Πλησιάζει πάλι κάποιον και τον ρωτάει:
– Πείτε μου κύριε, ποιος είναι στο φέρετρο;
– What; απορημένος ο Αμερικάνος.
– Ποιος Γουάτ και μαλακίες ρε; Εδώ μέσα δε χωράει ούτε το δεξί του @ρχίδι!